|
1. |
Introduction |
|
2. |
Le calibrage des moulinets (brève revue) . |
|
3. |
Instituts d'étalonnage ayant participé à l'étude |
|
4. |
Moulinets utilisés |
|
5. |
Analyse de l'étalonnage comparatif |
|
5.1 |
Résultats des différents étalonnages |
|
5.2 |
Différences constatées entre les installations de calibrage |
|
5.3 |
Dispersion des points de mesure |
|
5.4 |
Différences entre l'étalonnage en conduite fermée et l'étalonnage en canal découvert |
|
6. |
Discussion des sources d'incertitude |
|
6.1 |
Influences de l'installation de mesure (influences instrumentales |
|
6.1.1 |
Saisie des variables de la mesure |
|
6.1.2 |
L'effet Eppei |
|
6.1.3 |
Influence du mode de fixation |
|
6.1.3.1 |
Différences entre les équations de moulinets à la perche et de moulinets suspendus |
|
6.1.3.2 |
Fixation des moulinets suspendus lors de l'étalonnage |
|
6.1.4 |
Autres influences. |
|
6.2 |
Influences extérieures |
|
6.3 |
Influences des opérateurs |
|
7. |
Effet de l'incertitude de l'étalonnage du moulinet sur les résultats d'un jaugeage |
|
8. |
Résumé et recommandations (français, allemand, néerlandais et anglais) |
|
Bibliographie |
|
|
Quelques informations sur la CHR (français, allemand, néerlandais et anglais) |
|
1. |
Einleitung |
|
|
|
|
2. |
Kalibrierung von Meßflügeln (Übersicht) |
|
|
|
|
3. |
Beteiligte Kalibrieranstalten . |
|
|
|
|
4. |
Eingesetzte Meßflügel |
|
|
|
|
5. |
Analyse des Ringversuchs |
|
5.1 |
Ergebnisse der verschiedenen Kalibrierungen |
|
5.2 |
Unterschiede zwischen den Kalibrieranstalten |
|
5.3 |
Streuung der Meßpunkte |
|
5.4 |
Unterschiede zwischen der Kalibrierung in Rohrgerinnen und in Schleppkanälen |
|
|
|
|
6. |
Diskussion von Unsicherheitsquellen |
|
6.1 |
Einflüsse der Meßanlage (Geräteeinflüsse) |
|
6.1.1 |
Erfassung der Meßparameter |
|
6.1.2 |
Eppereffekt . |
|
6.1.3 |
Einfluß der Befestigungsart |
|
6.1.3.1 |
Unterschiede zwischen den Flügelgleichungen von Stangenflügel und Schwimmflügel |
|
6.1.3.2 |
Befestigung von Schwimmflügeln bei der Kalibrierung |
|
6.1.4 |
Sonstige Einflüsse |
|
6.2 |
Äußere Einflüsse . |
|
6.3 |
Persönliche Einflüsse des Meßpersonals |
|
|
|
|
7. |
Auswirkung der Unsicherheit der Flügelkalibrierung auf die Abflußermittlung . |
|
|
|
|
8. |
Zusammenfassung und Empfehlungen (französisch, deutsch, niederländisch und englisch) |
|
Literaturverzeichnis |
|
|
Einige Informationen über die KHR (französisch, deutsch, niederländisch und englisch) |
|